-
1 вузол
I ч1) ( на мотузці) knot; мор. тж. bend, hitchмертвий вузол мор. — clove hitch
зав'язувати вузлом щось — to knot smth.
2) тех. group, assembly, unit, jointвузол бази даних комп. — backend node, database site
вузол безпеки комп. — security host
санітарний вузол — lavatory, toilet
3) junctionзалізничний вузол — railway junction; амер. railroad junction ( hub)
4) військ. centreвузол зв'язку — communications centre, signal centre, signal office
5) анат. node; ganglion ( pl -lia)II ч мор.( міра швидкості) knot -
2 лізти
1) (на стіну, кручу) to climb, to clamber, to creep, to scale; (по мотузці, на жердину) to swarm2) (набридати, втручатися) to intrude, to thrust oneself upon3) ( про волосся) to come out, to fall off4)лізти зі шкіри — to go all out; to lay oneself out; to leap out of one's skin
лізти комусь в душу — to worm oneself into smb.'s confidence
лізти в зашморг — to expose oneself to danger aimlessly, to stick one's neck out
лізти на очі (кому-небудь) — to hang round; to make a nuisance of oneself (to)
лізти на рожен — to ask for trouble, to kick against the pricks
лізти на стінку — to climb up the wall; to be beside oneself; to go into a frenzy
-
3 петля
жloop тж. ав.; тех. collar, iron brace; ( для застібання на ґудзик) buttonhole; ( для застібання на гаплик) eye, hasp, eyelet; (дверей, вікна) hinge; ( сітки) mesh; ( у в'язанні) stitch, link; (дроту, канату) kink, loop; (пересувна на мотузці, канаті) slipknot, running knot, nooseобметувати петлі — to buttonhole, to work buttonholes
накинути петлю на шию — to attach ( to hang) a millstone about one's neck
См. также в других словарях:
бундз — у, ч. 1) Молодий овечий сир. 2) Коротко острижений хлопчик. 3) Вузол на мотузці … Український тлумачний словник
виуджувати — ую, уєш, недок., ви/удити, джу, диш, док., перех. 1) Виловлювати рибу вудкою. || Діставати, витягати на нитці, мотузці з принадою. 2) перен., розм. Вибирати, шукаючи кого , що небудь серед когось, у чомусь. 3) перен., розм. Домагатися чого небудь … Український тлумачний словник